過去戰爭時期的情書跟現代戰爭時期的情書你覺得哪邊會不同呢？

BBC 6 Minute English: Love letters

陳黎詩選

二 月

槍聲在黃昏的鳥群中消失

失蹤的父親的鞋子
失蹤的兒子的鞋子

在每一碗清晨的粥裡走回來的腳步聲
在每一盆傍晚的洗臉水裡走回來的腳步聲

失蹤的母親的黑髮
失蹤的女兒的黑髮

在異族的統治下反抗異族
在祖國的懷抱裡被祖國強暴

芒草。薊花。曠野。吶喊

失蹤的秋天的日曆
失蹤的春天的日曆

一九八九．一

獨 裁

他們是任意竄改文法的執法者

單數而慣用複數形式
受詞而躍居主位

年輕的時候嚮往未來式
年老的時候迷戀過去式

無需翻譯
拒絕變化

固定句型
固定句型
固定句型

唯一的及物動詞：鎮壓

一九八九．五